Nouveau répertoire “Cirque et Art de rue” 2019: inscrivez-vous !

Après le succès de la première édition du répertoire en 2017, ProCirque s’associe à la FARS – la Fédération des Arts de Rue en Suisse – pour une nouvelle édition d’un répertoire unique qui regroupera artistes, compagnies, lieux et festivals du cirque et de l’art de rue en Suisse.

Vous êtes un·e professionnel·le dans les domaines du cirque ou de l’art de rue ? Participez dès aujourd’hui à l’élaboration du grand répertoire suisse cirque et art de rue 2019 ! L’auto-référencement se fait via un formulaire en ligne jusqu’au 15 janvier 2019 : https://goo.gl/forms/pzScSXz3G16btyqI3.

Les deux associations s’allient pour réaliser un répertoire référençant les compagnies et artistes professionnels actifs dans notre pays ainsi que les lieux et les festivals rattachés à ces disciplines sur le territoire suisse. Ce répertoire permettra notamment de favoriser la visibilité des professionnels sur le territoire national et international et de favoriser le réseautage.

Retrouvez toutes les informations sur : larue.ch/repertoire


Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe des Verzeichnisses 2017, arbeitet ProCirque nun gemeinsam mit dem FARS – la Fédération des Arts de Rue en Suisse – an einer Neuauflage eines einzigartigen Verzeichnisses, das Künstler, Artisten, Companien, Veranstaltungsorte und Festivals für Zirkus und Strassenkunst in der Schweiz zusammenbringt.

Sind Sie im Zirkus oder im Strassenkunst berufstätig? Nehmen Sie ab sofort teil an der Erstellung das großes Verzeichnisses von diese zwei Disziplinen! Die Eintragung ins Verzeichnis ist möglich bis zum 15. Januar 2019 : https://goo.gl/forms/rkYFCdvM1yt9tK5K2

ProCirque ist der Schweizer Verband der Zirkuskünste, FARS (Fédération des Arts de Rue suisses) ist der Verband für Strassenkunst in der Schweiz. Die beiden Berufsverbände haben als Hauptaufgabe, die Arbeit von Fachleuten in ihren jeweiligen Disziplinen zu fördern.

Um die Sichtbarkeit von Fachleuten auf nationaler und internationaler Ebene und ihrer vernetzung zu fördern arbeiten die beiden Verbände zusammen, um ein Branchenverzeichnis zu erstellen. Dieses Verzeichnis bezieht professionelle Compagnien, Künstler, aber auch auf Strukturen und Festivals, die im Bereich der Zirkus- oder Strassenkunst tätig sind.

Mehr Informationen: www.larue.ch/verzeichnis


ProCirque è l’Associazione svizzera dei professionisti delle arti circensi, FARS è la Federazione delle arti di strada in Svizzera; la loro missione è quella di promuovere i professionisti che lavorano nei rispettivi settori in Svizzera.

Al fine di promuovere la visibilità e il networking dei professionisti sul territorio nazionale e internazionale, le due associazioni lavorano insieme per creare un catalogo che faccia riferimento alle compagnie professionali e agli artisti attivi nel nostro paese e anche ai luoghi e ai festival legati a queste discipline sul territorio svizzero.

Siete un professionista nel circo o nell’arte di strada ? Partecipa subito allo sviluppo del grande catalogo svizzero del circo e dell’arte di strada! Un modulo online è aperto per l’inserimento dei dati dal 1 Dicembre 2018 al 15 Gennaio 2019. Vai alla pagina: https://goo.gl/forms/rUXuJtKwjpMNNrv12 (Durata media del questionario: 20/25 minuti)

maggiori informazioni: http://www.federation-arts-rue.ch/repertorio/

FARS Newsletter d’octobre 2018


Bonjour à tous,

Voici les dernières nouvelles de la Fédération des Arts de Rue Suisses. Après une belle saison estivale pleine de promesses pour l’art de rue helvétique, nous nous remettons à fond au travail pour faire avancer les différents projets de la fédération.

La Newsletter d’octobre vous présente la date de la prochaine Rue Libre suisse, l’avancée du répertoire national du Cirque et de l’Art de Rue, le concours SSA pour les auteurs des Arts de la rue et les comités ouverts de la FARS!

ACCÈS A LA NEWSLETTER

Je vous souhaite une belle lecture,

Pour la FARS
Thomas Houle
Coordinateur

Séances ouvertes de comité

Bonjour à tous,

Désormais, le comité se rencontre tous les 1ers jeudis du mois à 14h00. Ces séances sont ouvertes aux membres de la FARS.

Si vous souhaitez y participer, écrivez simplement un mail à secretaire@larue.ch.

Les lieux des séances changent chaque mois. Ils vous seront communiqués par mail.

Voici les dates des prochaines séances:

-8 novembre à Neuchâtel (bureau de la FARS)
-6 décembre, lieu à définir
-10 janvier, lieu à définir
-7 février, lieu à définir
-7 mars à Neuchâtel (bureau de la FARS)
-4 avril à Neuchâtel (bureau de la FARS)

En nous réjouissant de vous rencontrer!

Très bel été

Pour la FARS
Thomas Houle
thomas@larue.ch

Appel à projets pour la bourse “Ecritures en campagne” de la SSA

La SSA (Société Suisse des Auteurs) lance un nouveau concours « Ecriture en campagne », destiné aux compagnies professionnelles établies en Suisse et dont au moins un auteur / une autrice est membre soit de la SSA, soit de PROCIRQUE (Association suisse des professionnels des arts du cirque), soit de la FARS (Fédération des Arts de la Rue Suisses).

Un comité d’accompagnement sélectionnera un projet artistique d’une compagnie suisse active dans le domaine du cirque innovant ou des arts de la rue. La compagnie sélectionnée obtiendra une bourse de CHF 2’200.- ainsi que l’accompagnement d’un expert pour pouvoir écrire, rechercher et développer leur projet en résidence à LATITUDE 50 (Pôle arts du cirque et de la rue en Belgique) durant 5 jours au moins au cours de la saison 2018-19.

De plus, la SSA prend également en charge les frais liés à l’expert qui accompagnera les auteurs de la compagnie sélectionnée.

Le délai de candidature est le 2 mars 2018.

La SSA espère, par ce concours, pouvoir répondre à un besoin d’artistes suisses actifs dans les domaines des arts du cirque innovant et des arts de la rue.

Règlement du concours
Lien vers la page web

 

Renseignements :

Jolanda HERRADI, Déléguée aux Affaires culturelles

SOCIÉTÉ SUISSE DES AUTEURS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

Rue Centrale 12/14, CP 7463, CH-1002 Lausanne

T +41 21 313 44 66 • M +41 78 871 07 66

www.ssa.ch

RueLibre et le Colloque des arts de la rue auront lieu à Bienne les 5-6 octobre 2017

La FARS, et le FirstFriday organisent en commun les Journées des arts de la rue les 5 et 6 octobre prochains dans la vieille ville de Bienne : 

  • une journée des membres pour se rencontrer
  • un colloque pour débattre et proposer 
  • une soirée festive et artistique pour faire (re-)découvrir les arts de la rue 

-> Programme et détails : ici

visuelRL_Bienne2017

ruelibre@larue.ch

La FARS engage sa première coordinatrice à 20% en juin 2016!

La FARS, fédération nationale pour les arts de rue, qui, jusqu’ici fonctionnait grâce à des forces entièrement bénévoles, passe un cap en engageant sa première coordinatrice. Elle vise ainsi à renforcer sa présence auprès des membres et des collectivités afin de poursuivre ses objectifs de manière plus structurée. Elle pourra ainsi s’appliquer pleinement à sa mission de représentation et fédération des Arts de Rue Suisses au niveau national et international.

Le rôle de la coordinatrice est de prendre en charge le secrétariat et de gérer les affaires courantes de la fédération ainsi que de se tenir à disposition des membres ou de toute personne, structure ou ville cherchant à obtenir des informations sur la discipline. Ceci prend la forme d’une permanence hebdomadaire le mercredi matin de 9:00 à 13:00. Elle sera joignable par téléphone au +41 78 601 60 31 dans ces horaires et également disponible pour des entretiens sur rendez-vous.

2016-10-11

Joëlle Mauris
Coordinatrice de la FARS

+41 78 601 60 31
coordination@federation-arts-rue.ch

Colloque des Arts de la Rue 2014 – La Chaux-de-Fonds – Le compte rendu est sorti !

Après moultes corrections et relectures, le compte rendu du premier Colloque des arts de la rue (CAR) à la Plage des 6 Pompes est sorti de presse !
car-2014-la-chaux-de-fondsVous pouvez le consulter et le télécharger ici

Deux versions sont parues : en français / en allemand.

La FARS, par son comité, remercie grandement ses éditeurs, correcteurs, traducteurs, graphistes et illustrateurs, qui n’ont pas ménagé leur temps pour arriver enfin à ce résultat : Jean Schwarz, Simon Baranger, Rebecca Meier, Hermann Mendes, Matthieu Béguelin, Aurélie et Antoine Dollat, Pauline Ratzé … et tous ceux et celles qui ont mis un peu ou beaucoup la main à la pâte durant cette année.

Nous vous rappelons qu’un nouveau colloque des arts de la rue aura lieu le 24 octobre à Neuchâtel, sur le thème “accueil d’une création en arts de rue”. Renseignements et inscription : sur la page du colloque et colloque@federation-arts-rue.ch

Déménagement à Neuchâtel : on parle de nous !

L’Impartial (par Sylvie Balmer) se fait l’écho du départ de la FARS à Neuchâtel.

La Fédération des arts de la rue suisse (Fars), présidée par Manu Moser, programmateur de la Plage des Six-Pompes, quitte La Chaux-de-Fonds pour le bas du canton. «La Ville de Neuchâtel a le privilège d’abriter dès ce mois d’octobre le siège national de la Fars», s’est félicité hier le directeur de la Culture de la Ville de Neuchâtel, Thomas Facchinetti.
Créée en 2009 pour réunir et défendre les compagnies professionnelles suisses qui se produisent dans la rue, cette fédération qui réunit actuellement quelque 50 membres (artistes individuels et compagnies) s’est approchée de la Direction de la culture pour lui signaler son intérêt à s’installer à Neuchâtel. Si «son choix était dicté avant tout par des raisons géographiques», comme le précise le communiqué de la Ville de Neuchâtel, Manu Moser, président de la Fars n’a pas caché hier que la générosité financière de Neuchâtel a été déterminante. «Cette structure ne peut plus fonctionner uniquement sur la base du volontariat. Notre demande s’articulait autour de deux points: l’octroi d’un bureau, ainsi que d’une subvention de 10 000 frs pour nous permettre d’engager un coordinateur. Neuchâtel a répondu favorablement
sur les deux points.»
Manu Moser se défend d’abandonner La Chaux-de-Fonds. «Mais vu ses problèmes financiers, il est nécessaire d’aller chercher des financements ailleurs. La prochaine étape, c’est une implantation à Berne, dans la capitale fédérale», annonce-t-il. En attendant, rendez-vous dans les rues de Neuchâtel le 24 octobre pour l’événement
«Rue Libre», qui rassemblera quelque 27 compagnies de toute la Suisse. Mais que les Chaux-de-Fonniers se rassurent: la délocalisation de La Plage des Six-Pompes
n’est pas à l’ordre du jour…

In l’Impartial, 2 octobre 2015, p. 8

Oui, oui, la FARS s’en va, mais ce n’est pas pour autant que les arts de la rue cesseront de faire étape à la Tchaux. Pas déconner, tout de même !

ACP_PDF 2_file_document

PDF original à lire ici