SPOt. – Candidatures ouvertes! / Jetzt bewerben!/ Candidatevi ora!

🇫🇷 SPOt. est le nouveau format express de la Bourse Suisse aux Spectacles. Les artistes et compagnies ont 5 minutes pour y présenter leurs productions actuelles à un public formé de programmateur-rice-s. SPOt. offre ainsi une plateforme supplémentaire aux diverses formes de la production scénique.

–> Format express SPOt. candidatures ouvertes !https://bit.ly/2YPFWc6

🇩🇪 SPOt. ist das neue Expressformat der Schweizer Künstlerbörse. Künstler*innen und Gruppen können hier vor Veranstalter*innen 5-minütige Vorstellungen ihrer aktuellen Produktionen präsentieren. SPOt. bietet damit den vielfältigen Formen des Theaters und der Produktion eine zusätzliche Plattform.

–> Expressformat SPOt.: Jetzt bewerben!https://bit.ly/3ceLsIn

🇮🇹 SPOt. è il nuovo format express della Borsa Svizzera degli Spettacoli che consente ad artiste, artisti e gruppi di offrire a un pubblico di organizzatori una presentazione di 5 minuti delle loro produzioni più recenti. Il format SPOt. intende così offrire una piattaforma dedicata alla sempre più diffusa eterogeneità dei formati di progetti e produzioni della scena.

–> Format express SPOt.: candidatevi ora!https://bit.ly/3Htgb2X

Bourse SSA – FARS 2022 pour les auteurs et autrices des Arts de la rue

Les bourses SSA-FARS pour les autrices et auteurs en arts de rue sont de retour

En partenariat avec la Société Suisse des Auteurs (SSA), La Fédération des Arts de la Rue Suisses (FARS) mettent au concours jusqu’à quatre bourses pour l’écriture de spectacles de rue. Destinées aux auteurs ou autrices des arts de la rue, ces bourses visent à favoriser la création d’un ou plusieurs spectacles de rue originaux dans les 18 mois suivant l’attribution de la bourse. Il dote cette action culturelle d’un montant total de CHF 12’000.-.

Les candidats ou candidates doivent être suisses ou domicilié·e·s en Suisse et proposer un projet artistique original.

Délai de candidature: 7 janvier 2022

>Règlement: https://ssa.ch/wp-content/uploads/M222F0921c.pdf

> Détail: https://ssa.ch/fr/bourse-ssa-fars-2022-pour-les-auteurs-et-autrices-des-arts-de-la-rue/

Bonne chance !

N’hésitez pas à partager autour de vous !

Meilleures salutations,

Rue Libre « c’est fini » et PV de l’Assemblée générale 2021

Chères et cher membres,

Rue Libre c’est fini ! Cette édition digitale spéciale aura été riche d’échanges de réflexions d’inquiétudes de rires, mais surtout d’espoir. La situation est actuellement très compliquée pour beaucoup d’entre nous, mais de belles réflexions et démarches sont en cours et promettent de merveilleuses choses dès que la culture pourra reprendre ses droits.

Vous avez l’opportunité de revoir les différentes conférences qui ont eu lieu cette semaine à l’aide des liens ci-dessous:
– Table ronde 1 – « transformation » adaptation : arts de rue en première ligne
—> https://youtu.be/n5B6BLBRm_8
– Table ronde 2 – Point de situation avec les festivals d’arts de rue et des artistes
—>  https://youtu.be/ecG5HMUPIb4
– Remise des prix SSA-FARS
—>  https://youtu.be/Q9OMb7iR7jw

Nous vous invitons également à voir et revoir les 13 capsules vidéos des compagnies membres de la FARS sur notre chaine YouTube
—> https://youtube.com/playlist?list=PLT-NvfD96-1jLvU-2canAfVPOdQqUUV6X

Nous avons profité de cette semaine de Rue Libre pour faire l’AG 2021 de la FARS. Vous trouverez le PV de l’AG sous ce lien:
—> https://www.federation-arts-rue.ch/wp-content/uploads/2021/03/PV-AG-FARS-25.03.21.pdf

💝 MEGA MERCI !
Cette semaine n’aurait pas été possible sans l’aide de nombreuses personnes. Nous tenons à remercier Morgane Mellet, Damien Vuarraz, Capuche, Laura Gambarini, Jennifer Wesse, Emmanuel Moser, Yuval Dishon, tous les intervenants des tables rondes les 13 artistes des capsules vidéo, nos différents envoyés spéciaux, la SSA (Société Suisse des Auteurs), Berufsverband t. Theaterschaffende Suisse et toutes les personnes qui nous ont aidés à mettre sur pied cette semaine digitale.

Très belle semaine à tous et à très vite !

📆 Rue Libre 2021 (online) – PROGRAMME 📆

Mesdames et messieurs,

La FARS est fière de vous présenter le programme 2021 de Rue Libre: Les journées nationales des arts de la rue Suisses (en ligne)!

Réservez dès maintenant votre semaine et prenez part aux rencontres et suivez la page Facebook de la FARS – Fédération des Arts de Rue Suisses pour découvrir l’univers des arts de rue suisses et prendre part aux divers échanges et discussions.

On se réjouit de vous y retrouver !

 — AU PROGRAMME —

DU 22 AU 27 MARS — CAPSULES VIDÉO DE PRÉSENTATION D’ARTISTES MEMBRES DE LA FARS (SUR FACEBOOK)
Au fil de la semaine, découvrez 12 compagnies d’arts de rue qui vont se présenter et répondre aux questions acharnées de nos reporters-journalistes « Farsiens ».

Lien : www.facebook.com/ch.fars

LUNDI 22 MARS — TABLE RONDE 1: « TRANSFORMATION » ADAPTATION : ARTS DE RUE EN PREMIÈRE LIGNE
Les arts vivants ont-ils besoin de développer un nouveau langage pour répondre à cette période compliquée ? Est-ce que tout fonctionne dans l’espace public ? Les artistes qui travaillaient « avant » dans l’espace public, dans la marge, se retrouvent-ils soudain au centre de l’action grâce à leur savoir-faire ? Comment les programmatrices et programmateurs ont modifié leur façon de faire en ces temps incertains?

Le but de cette rencontre est de partager les points de vue d’artistes et de responsables culturel.les sur les transformations dans la manière de concevoir des spectacles et des programmes culturels depuis le début de la pandémie et pour les temps à venir. Il s’agit de mettre en valeur les chemins de traverse qui permettent à la fois de créer et d’aller vers les publics, qui permettent de mettre en avant le langage des arts de rue.

Modérateur : Yuval Dishon (Cie Zanco)
Intervenants : Myriam Jakir Duran (Ville de Vernier, service de la culture), Mathilde Babel Rostan (Ville de Lancy, service de la culture), Damien Frei (Jeux du Castrum, festival pluridisciplinaire à Yverdon), Florence Chappuis (Fête de la Danse Genève), Béatrice Graf (Cie Sémaphore), Céline Fellay (Cie les Malles), Georg Traber (Cie Traberproduktion)

Heure : 16h00 Durée : 1h15

Lien événement FB : https://fb.me/e/3lx9y8LaL
Lien visioconférence https://zoom.us/j/98454379850

MARDI 23 MARS — TABLE RONDE 2: POINT DE SITUATION AVEC LES FESTIVALS D’ARTS DE RUE ET DES ARTISTES
Quelle est la situation actuelle des organisateurs ? Quelles sont leurs difficultés contraintes leurs besoins leurs échéances ? Comment peut-on faire un festival ? Le réfléchir ? Comment des compagnies font pour trouver des solutions… en existent-ils des solutions ?Le but de cette rencontre est de comprendre la situation actuelle de chacun (organisateurs et artistes) afin d’en discuter conjointement et de réfléchir aux solutions pour tirer tous ensemble sur la même corde.

Modérateur : Manu Moser (La Plage des Six Pompes)Intervenants : Fred Rémy (directeur du festival d’Aurillac, et du festival Scènes de Rue de Mulhouse), Pierre Duforeau (directeur artistique du festival Chalon dans la Rue), Caty Avram (co-directrice de la Cie Générik Vapeur), Olivier Catin (directeur du Festival les Années Joué), Myriam Kridi (programmatrice de la Cité)
Heure : 16h00 Durée : 1h30
Lien événement FB : https://fb.me/e/1Zc7yqAHd
Lien visioconférence https://zoom.us/j/98425353657

MERCREDI 24 MARS — REMISE DES PRIX SSA-FARS (LIVE SUR FACEBOOK)
Prenez part à la remise des prix de la Bourse d’écriture SSA-FARS en live sur la page de la FARS ! 3 à 4 projets ont été sélectionnés et ont reçu un soutien financier de 3000 à 4000 CHF. Qui sont les heureux élus ?? Suivez une remise des prix pas comme les autres !

Heure : 16h00 Durée : 1h

Lien du live : https://fb.me/e/70K8tciF5

JEUDI 25 MARS — ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FARS
L’assemblée générale 2021 de la FARS est ouverte à tous. Rejoignez-nous et travaillons ensemble pour promouvoir et démocratiser les arts de rue en Suisse !
Heure : 18h00 Durée : 1h30
Lien de la convocation : www.federation-arts-rue.ch/ODJ_AG_2021
Lien visioconférence https://kmeet.infomaniak.com/cobuaqgkmycfjpnjtgpllvtaqlegqidk

VENDREDI 26 MARS — PRÉSENTATION DU PROJET DE CENTRE DE CRÉATION HELVÉTIQUE DES ARTS DE LA RUE (CCHAR)
Un centre helvétique de création des arts de la rue pourrait voir le jour en Suisse ! Les meneurs du projet vous en disent plus et vous le présentent en détail ! Le prochain virage pour les arts de rue en Suisse !?

Modérateur : Thomas Houle
Intervenants : Jennifer Wesse Moser et Julie Bloch
Heure : 16h00 Durée : 1h

Lien événement FB : https://fb.me/e/160UyP16f
Lien visioconférence https://zoom.us/j/94483771821

SPOT. – NOUVEAU Format pour la Bourse aux spectacles de Thun

Chers membres,

Voici de nouvelles possibilités de présenter votre travail à des programmateurs et autres professionnels dans un cadre plus adapté que la Bourse aux spectacles traditionnels.

À vos inscriptions et investissons ce nouvel espace pilote pour en faire un tremplin pour les arts de rue !

PS: Pour ceux qui s’inscrivent, faites en nous part, puis à l’issue de l’expérience un petit feedback. On fera remonter aux organisateurs.

PLUS D’INFORMATION CI-DESSOUS OU DIRECTEMENT SUR LE SITE DE LA BOURSE AUX SPECTACLES:
https://www.bourseauxspectacles.ch/pour-les-artistes/spot/

SPOT. est le nouveau format express de la Bourse Suisse aux Spectacles. Les artistes et les compagnies peuvent y présenter un teaser de 5 minutes de leurs projets actuels à un public formé de programmateur-rice-s. SPOT. offre une plateforme supplémentaire aux formes de plus en plus diversifiées du théâtre et de la production scénique.

Les artistes présentent successivement leur projet en 5 minutes maximum. Des programmateur-rice-s professionnel-le-s spécialement inscrit-e-s pour l’occasion assistent à la présentation. Un équipement de base composé d’un éclairage, d’un projecteur et d’un écran est mis à disposition des artistes et compagnies. La nature de la présentation est libre. Les artistes et les programmateur-rice-s peuvent échanger entre eux-elles à l’issue de la présentation.

Les deux axes principaux de SPOT. à la Bourse Suisse aux Spectacles 2021 sont les suivants:
– SPOT.tour: les productions destinées à être jouées dans d’autres régions linguistiques, sur des scènes nationales/internationales/dans plusieurs langues.
– SPOT.form: les productions n’étant pas ou peu compatibles avec le format de présentation d’extraits de 20 minutes. En font surtout partie les productions et formats dans l’espace public ou les formats hybrides/numériques.

Bourse SSA – FARS 2021 pour les auteurs et autrices des Arts de la rue

Les bourses SSA-FARS pour les autrices et auteurs en arts de rue sont relancées ! À vos stylos!

En partenariat avec la Société Suisse des Auteurs (SSA), La Fédération des Arts de la Rue Suisses (FARS) mettent au concours jusqu’à 3 bourses pour des auteurs et autrices de spectacles originaux destinés à être donnés en représentation publique dans la rue et dans le cadre d’une manifestation ou d’un festival consacré à cet art spécifique en Suisse.

Cette action est dotée pour l’année 2021 d’un montant global de CHF 9’000.-.
Les candidats ou candidates doivent être suisses ou domicilié·e·s en Suisse et proposer un projet artistique original.

Délai de candidature: 8 janvier 2021

>Règlement: https://ssa.ch/wp-content/uploads/M222F0920c.pdf

> Détail: https://ssa.ch/fr/bourse-ssa-fars-2021-pour-les-auteurs-et-autrices-des-arts-de-la-rue/

Bonne chance !

N’hésitez pas à partager autour de vous !

Meilleures salutations,

Assemblée générale (AG/GV) FARS – 27 octobre 2020, 18h00 en vidéoconférence

Chère/cher membre,

Sehr geehrte FARS-Mitglieder-innen,

Le comité de la Fédération des Arts de la Rue Suisses (FARS) a le plaisir de vous inviter à l’Assemblée générale qui aura lieu:

Der Vorstand des Verbandes Schweizerischer Strassenkunst (FARS) lädt Sie zur Generalversammlung ein :

Le 27 octobre 2020 à 18h00 en ligne avec le lien suivant :
https://kmeet.infomaniak.com/cobuaqgkmycfjpnjtgpllvtaqlegqidk

Vous trouverez ici l’ordre du jour de cette Assemblée générale

Pour des raisons d’organisation, merci de bien vouloir confirmer votre présence à l’AG par email : thomas@larue.chDes propositions d’ajouts à l’ordre du jour, des candidatures au comité et aux commissions peuvent également être soumises à la même adresse avant le 20 octobre 2020. Si vous connaissez des personnes intéressées à participer à cette séance, n’hésitez pas à leur transmettre cette convocation.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Teilnahme an der GV per E-Mail (thomas@larue.ch) zu bestätigen bis der 20. Oktober 2020. Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung, Nominierungen für den Ausschuss und die Kommissionen können auch vor der Sitzung an die gleiche Adresse gerichtet werden.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer lors de cette AG et nous vous envoyons nos meilleures salutations.

Wir freuen uns Sie an dieser Generalversammlung begrüssen zu dürfen.

Au nom de la FARS
Thomas Houle

Les dernières nouvelles de la Fédération des Arts de la Rue Suisses – Juillet 2020

Bonjour à tous,

Voici les dernières infos de la FARS. Bien que le déconfinement permette à certains événements de reprendre tout gentiment et à plusieurs d’entre nous de rejouer des spectacles et de travailler, l’avenir est encore très incertain… La FARS suit de près l’évolution de la situation en collaboration avec les associations faitières culturelles suisses. 

À l’image de la campagne Culture is My job, restons solidaire.

Sommaire

  1. Mise à jour Corona
  2. Plan de Protection
  3. Comité-vidéoconférence FARS (ouvert à tous) – 19 août 2020 à 18h00
  4. Culture is my Job
  5. Appel à candidatures Pro Helvetia: «Restart»: soutien aux reprises de spectacles

ACCÈS A LA NEWSLETTER

Je vous souhaite une belle lecture,

Pour la FARS
Thomas Houle
Coordinateur

Les dernières nouvelles de la Fédération des Arts de la Rue Suisses – Mai 2020

Bonjour à tous,

En ces jours compliqués pour tous, j’espère que cette newsletter vous trouve en bonne santé. La FARS s’est jointe aux nombreux acteurs culturels du pays pour essayer de faire face à cette épidémie du mieux qu’elle pouvait depuis qu’elle est entrée en Suisse.

Nous vous ferons part du lien ARTOS contenant les dernières informations et démarches à entreprendre pour obtenir votre chômage, votre APG ainsi qu’obtenir des indemnisations pour vos pertes financières résultant d’annulations ou de reports de manifestations. Nous vous invitons également à nous rejoindre lors d’une vidéoconférence FARS pour faire un point sur la situation, pour partager nos expériences et réfléchir ensemble à la suite, n’hésitez pas à nous rejoindre le 19 mai à 16h00!

Deux petites nouvelles qui changent de l’actualité pour finir: la FARS possède désormais un site en deux langues, Goethe pourrait désormais être informé sur la Fédération des Arts de Rue depuis sa tablette, smartphone ou PC ! Un grand merci pour le travail de Laura Gambarini et Rudolf Schlaepfer qui ont travaillé à la traduction du site bénévolement!

La FARS a également un nouveau bureau, bien mieux équipé permettant au coordinateur et au comité de développer toutes leurs puissances pour défendre les intérêts des arts de rue en Suisse ! Toujours en ville de Neuchâtel, mais attention notre adresse a changé!

Sommaire

  1. Corona update
  2. Vidéoconférence FARS (ouvert à tous) – 19 Mai 2020 à 16h
  3. Modèle d’attestation d’annulation
  4. Site de la FARS désormais en 2 langues / FARS Webseite jetzt in 2 Sprachen verfügbar
  5. Nouvelle adresse et nouveau bureau pour la FARS

ACCÈS A LA NEWSLETTER

Je vous souhaite une belle lecture.

Pour la FARS
Thomas Houle
Coordinateur

ANNULATION – RUE LIBRE 2020

Bonjour à tous,


Au vu de la situation actuelle, la Fédération des Arts de Rue Suisses et la ville de Bulle ont décidé d’annuler Rue Libre et de reporter l’Assemblée Générale.

Nous tenons à remercier, tous les acteurs, sponsors, artistes, membres, bénévoles, le public et amis des arts de rue qui nous soutiennent et avaient prévu de nous aider ou participer à la réussite des journées nationales des arts de rue. 

Ce ne sera que partie remise, en attendant nous souhaitons courage à toutes les personnes touchées d’une manière ou d’une autre par le virus.

Nous vous tiendrons informés de la suite des choses dès que possible.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Meilleures salutations,

Pour la FARS
Thomas Houle